... ثُمَّ أَيْقَظْتُهُ

 فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ

 وَ قَامَ

 وَ لَبِسَ ثِيَابَهُ

 وَ فَتَحَ بَابَهُ

 ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الدَّارِ

 وَ كَانَ فِي الدَّارِ إِوَزٌّ قَدْ أُهْدِيَ إِلَى أَخِي الْحُسَيْنِ ع

 فَلَمَّا نَزَلَ

 خَرَجْنَ وَرَاءَهُ

 وَ رَفْرَفْنَ

 وَ صِحْنَ فِي وَجْهِهِ

 وَ كَانَ قَبْلَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ لَمْ يَصِحْنَ

 فَقَالَ ع :

 لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ

 صَوَارِخُ تَتْبَعُهَا نَوَائِحُ

 وَ فِي غَدَاةِ غَدٍ يَظْهَرُ الْقَضَاءُ

 فَقُلْتُ لَهُ :

 يَا أَبَاهْ

 هَكَذَا تَتَطَيَّرُ؟

 فَقَالَ :

 يَا بُنَيَّةِ

 مَا مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ مَنْ يَتَطَيَّرُ وَ لَا يُتَطَيَّرُ بِهِ

 وَ لَكِنْ قَوْلٌ جَرَى عَلَى لِسَانِي

 ثُمَّ قَالَ :

 يَا بُنَيَّةِ

 بِحَقِّي عَلَيْكِ

 إِلَّا مَا أَطْلَقْتِيهِ

 فَقَدْ حَبَسْتِ مَا لَيْسَ لَهُ لِسَانٌ وَ لَا يَقْدِرُ عَلَى الْكَلَامِ

 إِذَا جَاعَ أَوْ عَطِشَ

 فَأَطْعِمِيهِ

 وَ اسْقِيهِ

 وَ إِلَّا خَلِّي سَبِيلَهُ

 يَأْكُلْ مِنْ حَشَائِشِ الْأَرْض ...

..... أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ علیه السّلام

كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ

فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ :

اللَّهُمَّ

إِنَّ هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ

وَ هَذَا شَهْرُ الصِّيَامِ

وَ هَذَا شَهْرُ الْإِنَابَةِ

وَ هَذَا شَهْرُ التَّوْبَةِ

وَ هَذَا شَهْرُ الْمَغْفِرَةِ وَ الرَّحْمَةِ

وَ هَذَا شَهْرُ الْعِتْقِ مِنَ النَّارِ

وَ الْفَوْزِ بِالْجَنَّةِ

اللَّهُمَّ

فَسَلِّمْهُ لِي

وَ تَسَلَّمْهُ مِنِّي

وَ أَعِنِّي عَلَيْهِ بِأَفْضَلِ عَوْنِكَ

وَ وَفِّقْنِي فِيهِ لِطَاعَتِكَ

وَ فَرِّغْنِي فِيهِ

لِعِبَادَتِكَ وَ دُعَائِكَ وَ تِلَاوَةِ كِتَابِكَ

وَ أَعْظِمْ لِي فِيهِ الْبَرَكَةَ

وَ أَحْسِنْ لِي فِيهِ الْعَافِيَةَ

وَ أَصِحَّ لِي فِيهِ بَدَنِي

وَ أَوْسِعْ فِيهِ رِزْقِي

وَ اكْفِنِي فِيهِ مَا أَهَمَّنِي

وَ اسْتَجِبْ لِي فِيهِ دُعَائِي

وَ بَلِّغْنِي فِيهِ رَجَائِي

اللَّهُمَّ

أَذْهِبْ عَنِّي فِيهِ

النُّعَاسَ وَ الْكَسَلَ

وَ السَّأْمَةَ وَ الْفَتْرَةَ

وَ الْقَسْوَةَ وَ الْغَفْلَةَ وَ الْغِرَّةَ

اللَّهُمَّ

جَنِّبْنِي فِيهِ

الْعِلَلَ وَ الْأَسْقَامَ

وَ الْهُمُومَ وَ الْأَحْزَانَ

وَ الْأَعْرَاضَ وَ الْأَمْرَاضَ

وَ الْخَطَايَا وَ الذُّنُوبَ

وَ اصْرِفْ عَنِّي فِيهِ

السُّوءَ وَ الْفَحْشَاءَ

وَ الْجَهْدَ وَ الْبَلَاءَ

وَ التَّعَبَ وَ الْعَنَاءَ

إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

اللَّهُمَّ

أَعِذْنِي فِيهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

وَ هَمْزِهِ وَ لَمْزِهِ وَ نَفْثِهِ وَ نَفْخِهِ

وَ وَسْوَاسِهِ

وَ كَيْدِهِ وَ مَكْرِهِ وَ حِيَلِهِ

وَ أَمَانِيِّهِ  وَ خُدَعِهِ

وَ غُرُورِهِ وَ فِتْنَتِهِ

وَ رَجِلِهِ وَ شَرَكِهِ

وَ أَعْوَانِهِ وَ أَتْبَاعِهِ

وَ إِخْوَانِهِ وَ أَشْيَاعِهِ

وَ أَوْلِيَائِهِ وَ شُرَكَائِهِ

وَ جَمِيعِ كَيْدِهِمُ

اللَّهُمَّ

ارْزُقْنِي فِيهِ

تَمَامَ صِيَامِهِ

وَ بُلُوغَ الْأَمَلِ فِي قِيَامِهِ

وَ اسْتِكْمَالَ

مَا يُرْضِيكَ فِيهِ

صَبْراً وَ إِيمَاناً وَ يَقِيناً وَ احْتِسَاباً

ثُمَّ

تَقَبَّلْ ذَلِكَ مِنَّا

بِالْأَضْعَافِ الْكَثِيرَةِ

وَ الْأَجْرِ الْعَظِيمِ

اللَّهُمَّ

ارْزُقْنِي فِيهِ

الْجِدَّ وَ الِاجْتِهَادَ

وَ الْقُوَّةَ وَ النَّشَاطَ

وَ الْإِنَابَةَ وَ التَّوْبَةَ

وَ الرَّغْبَةَ وَ الرَّهْبَةَ

وَ الْجَزَعَ وَ الرِّقَّةَ

وَ صِدْقَ اللِّسَانِ‏

وَ الْوَجَلَ مِنْكَ

وَ الرَّجَاءَ لَكَ

وَ التَّوَكُّلَ عَلَيْكَ

وَ الثِّقَةَ بِكَ

وَ الْوَرَعَ عَنْ مَحَارِمِكَ

بِصَالِحِ الْقَوْلِ

وَ مَقْبُولِ السَّعْيِ

وَ مَرْفُوعِ الْعَمَلِ

وَ مُسْتَجَابِ الدُّعَاءِ

وَ لَا تَحُلْ بَيْنِي وَ بَيْنَ شَيْ‏ءٍ مِنْ ذَلِكَ

بِعَرَضٍ وَ لَا مَرَضٍ

بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع

قَالَ:

قَالَ رَسُولُ الله ص لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ:

يَا جَابِرُ

هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ

مَنْ صَامَ نَهَارَهُ

وَ

قَامَ وِرْداً مِنْ لَيْلِهِ

وَ

عَفَّ بَطْنُهُ وَ فَرْجُهُ

وَ

كَفَّ لِسَانَهُ

خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَخُرُوجِهِ مِنَ الشَّهْرِ

فَقَالَ جَابِرٌ:

يَا رَسُولَ اللهِ

مَا أَحْسَنَ هَذَا الْحَدِيثَ

فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ص:

يَا جَابِرُ

وَ مَا أَشَدَّ هَذِهِ الشُّرُوطَ

جَاءَ قَنْبَرُ مَوْلَى عَلِيٍّ ع بِفِطْرِهِ إِلَيْهِ

قَالَ:

فَجَاءَ بِجِرَابٍ فِيهِ سَوِيقٌ

إِلَى أَنْ قَالَ:

فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَشْرَبَ

قَالَ:

« بِسْمِ اللهِ

اللَّهُمَّ لَكَ صُمْنَا

وَ عَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْنَا

فَتَقَبَّلْ مِنَّا

إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ »

 قَالَ رَسُولُ اللهِ (ص):

السَّحُورُ بَرَكَةٌ

  فَلِلظُّهْرِ زَوَالُ الشَّمْسِ الْمَعْلُومُ بِزِيدِ الظِّلِّ بَعْدَ نَقْصِهِ،

  وَ لِلْعَصْرِ الْفَرَاغُ مِنْهَا وَ لَوْ تَقْدِيراً وَ تَأْخِيرُهَا إِلَى مَصِيرِ الظلِّ مِثْلَيْهِ أَفْضَلُ،

  وَ لِلْمَغْرِبِ ذَهَابُ الْحُمْرَةِ الْمَشْرِقِيَّةِ،

  وَ لِلْعِشَاءِ الْفَراغُ مِنْهَا وَ تَأْخِيرُهَا إِلَى ذَهَابِ الْمَغْرِبِيَّةِ أَفْضَلُ،

  وَ لِلصُّبْحِ طُلُوعُ الْفَجْرِ.

  وَ يَمْتَدُّ وَقْتُ الظُّهْرَينِ إِلَى الغُرُوبِ

  وَ الْعِشَاءَينِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ

  وَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ،

 چرا زِ قافله ، یک کس نمیشود بیدار؟

  إِنَّ رَسُولَ اللهِ ص خَطَبَنَا ذَاتَ يَوْمٍ

  فَقَالَ:

  أَيُّهَا النَّاسُ

  إِنَّهُ قَدْ أَقْبَلَ إِلَيْكُمْ شَهْرُ اللهِ بِالْبَرَكَةِ وَ الرَّحْمَةِ وَ الْمَغْفِرَةِ

  شَهْرٌ هُوَ عِنْدَ اللهِ أَفْضَلُ الشُّهُورِ

  وَ أَيَّامُهُ أَفْضَلُ الْأَيَّامِ

  وَ لَيَالِيهِ أَفْضَلُ اللَّيَالِي

  وَ سَاعَاتُهُ أَفْضَلُ السَّاعَاتِ

  هُوَ شَهْرٌ دُعِيتُمْ فِيهِ إِلَى ضِيَافَةِ اللهِ

  وَ جُعِلْتُمْ فِيهِ مِنْ أَهْلِ كَرَامَةِ اللهِ

  أَنْفَاسُكُمْ فِيهِ تَسْبِيحٌ

  وَ نَوْمُكُمْ فِيهِ عِبَادَةٌ

  وَ عَمَلُكُمْ فِيهِ مَقْبُولٌ

  وَ دُعَاؤُكُمْ فِيهِ مُسْتَجَابٌ

  فَاسْأَلُوا اللهَ رَبَّكُمْ

  بِنِيَّاتٍ صَادِقَةٍ

  وَ قُلُوبٍ طَاهِرَةٍ

  أَنْ يُوَفِّقَكُمْ لِصِيَامِهِ
  وَ

  تِلَاوَةِ كِتَابِهِ

  فَإِنَّ الشَّقِيَّ مَنْ حُرِمَ غُفْرَانَ اللهِ فِي هَذَا الشَّهْرِ الْعَظِيمِ

  وَ اذْكُرُوا بِجُوعِكُمْ وَ عَطَشِكُمْ فِيهِ جُوعَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ عَطَشَهُ

  وَ تَصَدَّقُوا عَلَى فُقَرَائِكُمْ وَ مَسَاكِينِكُمْ

  وَ وَقِّرُوا كِبَارَكُمْ

  وَ ارْحَمُوا صِغَارَكُمْ

  وَ صِلُوا أَرْحَامَكُمْ

  وَ احْفَظُوا أَلْسِنَتَكُمْ

  وَ غُضُّوا عَمَّا لَا يَحِلُّ النَّظَرُ إِلَيْهِ أَبْصَارَكُمْ

  وَ عَمَّا لَا يَحِلُّ الِاسْتِمَاعُ إِلَيْهِ أَسْمَاعَكُمْ

  وَ تَحَنَّنُوا عَلَى أَيْتَامِ النَّاسِ يُتَحَنَّنْ عَلَى أَيْتَامِكُمْ

  وَ تُوبُوا إِلَى اللهِ مِنْ ذُنُوبِكُمْ

  وَ ارْفَعُوا إِلَيْهِ أَيْدِيَكُمْ بِالدُّعَاءِ فِي أَوْقَاتِ صَلَاتِكُمْ‏

  فَإِنَّهَا أَفْضَلُ السَّاعَاتِ

  يَنْظُرُ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهَا بِالرَّحْمَةِ إِلَى عِبَادِهِ

  يُجِيبُهُمْ إِذَا نَاجَوْهُ

  وَ يُلَبِّيهِمْ إِذَا نَادَوْهُ

  وَ يُعْطِيهِمْ إِذَا سَأَلُوهُ

  وَ يَسْتَجِيبُ لَهُمْ إِذَا دَعَوْهُ

  أَيُّهَا النَّاسُ

  إِنَّ أَنْفُسَكُمْ مَرْهُونَةٌ بِأَعْمَالِكُمْ

  فَفُكُّوهَا بِاسْتِغْفَارِكُمْ

  وَ ظُهُورَكُمْ ثَقِيلَةٌ مِنْ أَوْزَارِكُمْ

  فَخَفِّفُوا عَنْهَا بِطُولِ سُجُودِكُمْ

  وَ اعْلَمُوا

  أَنَّ اللهَ أَقْسَمَ بِعِزَّتِهِ

  أَنْ لَا يُعَذِّبَ الْمُصَلِّينَ وَ السَّاجِدِينَ

  وَ أَنْ لَا يُرَوِّعَهُمْ بِالنَّارِ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

  أَيُّهَا النَّاسُ

  مَنْ فَطَّرَ مِنْكُمْ صَائِماً مُؤْمِناً فِي هَذَا الشَّهْرِ

  كَانَ لَهُ بِذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ عِتْقُ نَسَمَةٍ

  وَ مَغْفِرَةٌ لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ

  قِيلَ:

  يَا رَسُولَ اللهِ

  فَلَيْسَ كُلُّنَا يَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ

  فَقَالَ ص:

  اتَّقُوا النَّارَ وَ لَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

  اتَّقُوا النَّارَ وَ لَوْ بِشَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ

  أَيُّهَا النَّاسُ

  مَنْ حَسَّنَ مِنْكُمْ فِي هَذَا الشَّهْرِ خُلُقَهُ

  كَانَ لَهُ جَوَازاً عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ تَزِلُّ فِيهِ الْأَقْدَامُ

  وَ مَنْ خَفَّفَ فِي هَذَا الشَّهْرِ عَمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ

  خَفَّفَ اللهُ عَلَيْهِ حِسَابَهُ

  وَ مَنْ كَفَّ فِيهِ شَرَّهُ

  كَفَّ اللهُ عَنْهُ غَضَبَهُ يَوْمَ يَلْقَاهُ

  وَ مَنْ أَكْرَمَ فِيهِ يَتِيماً

  أَكْرَمَهُ اللهُ يَوْمَ يَلْقَاهُ

  وَ مَنْ وَصَلَ فِيهِ رَحِمَهُ

  وَصَلَهُ اللهُ بِرَحْمَتِهِ يَوْمَ يَلْقَاهُ

  وَ مَنْ قَطَعَ فِيهِ رَحِمَهُ

  قَطَعَ اللهُ عَنْهُ رَحْمَتَهُ يَوْمَ يَلْقَاهُ

  وَ مَنْ تَطَوَّعَ فِيهِ بِصَلَاةٍ

  كَتَبَ اللهُ لَهُ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ

  وَ مَنْ أَدَّى فِيهِ فَرْضاً

  كَانَ لَهُ ثَوَابُ مَنْ أَدَّى سَبْعِينَ فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الشُّهُورِ

  وَ مَنْ أَكْثَرَ فِيهِ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَيَّ

  ثَقَّلَ اللهُ مِيزَانَهُ يَوْمَ تَخِفُّ الْمَوَازِينُ

  وَ مَنْ تَلَا فِيهِ آيَةً مِنَ الْقُرْآنِ

  كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ خَتَمَ الْقُرْآنَ فِي غَيْرِهِ مِنَ الشُّهُورِ

  أَيُّهَا النَّاسُ

  إِنَّ أَبْوَابَ الْجِنَانِ فِي هَذَا الشَّهْرِ مُفَتَّحَةٌ

  فَاسْأَلُوا رَبَّكُمْ

  أَنْ لَا يُغَلِّقَهَا عَنْكُمْ

  وَ أَبْوَابَ النِّيرَانِ مُغَلَّقَةٌ

  فَاسْأَلُوا رَبَّكُمْ

  أَنْ لَا يُفَتِّحَهَا عَلَيْكُمْ

  وَ الشَّيَاطِينَ مَغْلُولَةٌ

  فَاسْأَلُوا رَبَّكُمْ

  أَنْ لَا يُسَلِّطَهَا عَلَيْكُمْ

  قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع:

  فَقُمْتُ
 
  فَقُلْتُ:

  يَا رَسُولَ اللهِ

  مَا أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فِي هَذَا الشَّهْرِ؟

  فَقَالَ:

  يَا أَبَا الْحَسَنِ

  أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فِي هَذَا الشَّهْرِ

  الْوَرَعُ عَنْ مَحَارِمِ اللهِ .

  با دو قبله ، در رهِ توحید ، نتوان رفت راست

 یا رضای دوست باید ، یا هوای خویشتن

 حکیم سنائی غَزنَوی رحمة الله علیه قرن ششم ه.ق

سرودۀ
شمس عطار اردبیلی
رحمة الله علیه

 زِ ازل، جمالِ تو زد چو دَم زِ تجلّیات، علی علی

 بِفُزود حُسنِ تو دَم به دَم به مُلَمَّعات، علی علی

 نِگهَت چو رفت سوی عَدَم، کُند التفات، علی علی

 سِپَه وجود کشد عَلَم، سوی مُمکنات، علی علی

 تویی جلوه گاه شَهِ قِدَم به صفات و ذات، علی علی

***********